Рассказать, каким было место и кем был человек
Описать погоду и состояние сейчас, затем различить прошлое состояние, название и отрицание названия.
A10-2. Рассказать, каким было место и кем был человек
Результат: Описать погоду и состояние сейчас, затем различить прошлое состояние, название и отрицание названия.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 조용하다 | тихий, спокойный |
| 바쁘다 | занятый |
| 날씨 | погода |
| 따뜻하다 | тёплый |
| 춥다 | холодный — в форме 추워요 |
| 비 | дождь |
| 어때요 | как?, какой? — вопрос о состоянии |
| 작년 | прошлый год |
Сначала опиши настоящее
Перед рассказом о вчерашнем сначала назови состояние сейчас. Описательное слово само является сказуемым: после 따뜻해요 форма 이에요 не добавляется.
오늘 날씨는 어때요? — Какая сегодня погода?
오늘은 따뜻해요. — Сегодня тепло.
오늘은 추워요. — Сегодня холодно.
비가 와요. — Идёт дождь.
비가 안 와요. — Дождь не идёт.
안 ставим перед сказуемым, а 추워요 здесь запоминаем как готовую форму. Полный разбор изменений основы появится позже; сейчас различай описание состояния, название предмета и действие. В следующем разделе увидим переход в прошедшее: 따뜻해요 → 따뜻했어요.
Вчера и сегодня
Прочитай заметку. Вчера в библиотеке было тихо? Был ли Минсу тогда студентом?
어제 도서관은 조용했어요. 사람은 많이 없었어요. 민수 씨는 바빴어요. 작년에는 학생이었어요. 지금은 회사원이에요.
Перевод
Вчера в библиотеке было тихо. Людей было немного. Минсу был занят. В прошлом году он был студентом. Сейчас он работник компании.Последние две реплики сравнивают прошлогоднее и нынешнее занятие, а не два имени одного человека.
В прошлое можно поставить и состояние
조용해요 → 조용했어요; 따뜻해요 → 따뜻했어요.
있어요 → 있었어요; 없어요 → 없었어요.
좋아요 → 좋았어요.
Пока запомни пару 바빠요 / 바빴어요 как формы слова 바쁘다. Тебе не нужно сейчас учить все изменения основы. Когда появится отдельный разбор, ты вернёшься к этой паре и проверишь, перед каким окончанием меняется основа. Не переноси 바빠요 на другое слово только потому, что оно похоже.
Существительное + 이었어요/였어요
| Название | Прошедшее |
|---|---|
| 학생 | 학생이었어요 |
| 회사원 | 회사원이었어요 |
| 친구 | 친구였어요 |
После 받침 в этой модели ставим 이었어요, после гласной обычно используем сокращённое 였어요. Это другая конструкция, чем действие 공부했어요. Для прошлого названия используй 학생이었어요, а не 학생했어요.
Отрицание названия
학생이 아니었어요. — Не был студентом.
친구가 아니었어요. — Это был не друг.
Сравни: 학생이 없었어요 — студента не было; 학생이 아니었어요 — человек не был студентом. Вторая реплика не сообщает, отсутствовал ли человек.
Прошлое не описывает автоматически сегодня
어제 바빴어요 само по себе не означает “сегодня свободен”. Чтобы противопоставить, добавь нужное сведение: 오늘은 안 바빠요 — сегодня не занят. Прошлая характеристика не гарантирует своего исчезновения сейчас.
В собственной заметке выбери одно прошлое состояние и одно прошлое действие. Так ты подготовишь связный рассказ и увидишь, где действительно нужна форма прошлого.
Практика
Задание 1
Что означает 비가 안 와요?
- Идёт дождь.
- Дождь не идёт.
- Сегодня холодно.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: 비가 와요 сообщает, что дождь идёт; здесь добавлено отрицание.
Вариант 2: Верно. 안 стоит перед сказуемым и отрицает сообщение «идёт».
Вариант 3: Холодно — это 추워요; фраза сообщает о дожде.
Задание 2
Как сказать “Вчера кофе не было”, не “это был не кофе”?
- 커피가 아니었어요.
- 커피를 안 마셨어요.
- 커피가 없었어요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: Отрицается название предмета.
Вариант 2: Отрицается питьё, а не наличие.
Вариант 3: 없었어요 сообщает прошлое отсутствие.
Задание 3
Выбери название в прошлом: “был другом”.
- 친구였어요.
- 친구했어요.
- 친구예요었어요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 1.
Вариант 1: 친구 заканчивается гласной, поэтому используем 였어요.
Вариант 2: Это не модель прошлого названия.
Вариант 3: Прошлое название собирается одной конструкцией, без двух готовых окончаний подряд.
Задание 4
Напиши: в прошлом году был студентом, сейчас работаешь в компании; вчера был занят.
Один возможный ответ и критерии
작년에는 학생이었어요. 지금은 회사원이에요. 어제는 바빴어요.
- Прошлогоднее занятие в прошлом.
- Нынешняя роль в настоящем.
- Из вчерашней занятости не додуман сегодняшний график.
Сверь ответ с критериями. Другая формулировка подойдёт, если разведены прошлогодняя роль, сегодняшняя роль и вчерашнее состояние.
듣기 · Аудирование
Друг спрашивает, как прошёл вчерашний день.
Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.
Показать расшифровку
- 민수: 어제 뭐 했어요?
- 안나: 친구를 만나서 한강에 갔어요.
- 민수: 날씨 좋았어요?
- 안나: 처음에는 좋았는데, 갑자기 비가 왔어요.
- 민수: 그래서 바로 집에 갔어요?
- 안나: 아니요, 근처 카페에서 저녁까지 이야기했어요.
Ориентир для самопроверки
Сначала пошла к реке Хан; затем не домой, а в ближайшее кафе.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
작년에는 학생이었어요. 지금은 회사원이에요. 어제는 바빴어요.
Проверьте себя- Прошлогоднее занятие в прошлом.
- Нынешняя роль в настоящем.
- Из вчерашней занятости не додуман сегодняшний график.