D03-4. Практикум: узкие причинные формы
Результат: Выбрать причинную конструкцию по типу события, участникам, результату и оценке говорящего.
Слова для практикума
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 고장 나다 | сломаться |
| 멈추다 | остановить; прекратить |
| 준비가 부족하다 | подготовка недостаточна |
Сначала классифицируй связь
불이 꺼져 있길래 담당자에게 전화했어요. — Увидел, что свет выключен, и поэтому позвонил ответственному.
중요한 자료이기에 따로 보관했습니다. — Поскольку это важные материалы, их хранили отдельно.
자료를 찾느라고 전화를 못 받았어요. — Был занят поиском материалов и не ответил на звонок.
버스가 고장 나는 바람에 늦었어요. — Автобус сломался, из-за чего я опоздал.
친구가 도와준 덕분에 일찍 끝냈어요. — Благодаря помощи друга закончил рано.
준비가 부족한 탓에 시작이 늦어졌어요. — Из-за недостаточной подготовки начало задержалось.
Что проверять
| Форма | Диагностический вопрос |
|---|---|
| -길래 | на какую замеченную ситуацию отреагировал говорящий? |
| -기에 | нужно ли более письменное или формальное обоснование? |
| -느라고 | был ли один участник занят действием, приведшим к неудобству? |
| -는 바람에 | стало ли неожиданное событие причиной нежелательного результата? |
| 덕분에 | оценивает ли говорящий результат положительно? |
| 탓에 | добавляется ли отрицательная оценка причины или вина? |
Если причина не подтверждена, не выбирай обвиняющую форму только ради разнообразия.
Возврат к -(으)니까: после действия обнаружилось состояние
В B03 -(으)니까 уже связывало основание с просьбой, советом или решением. В чтении эта форма может встретиться и в другой рамке:
집에 가니까 아무도 없었어요. — Когда я пришёл домой, оказалось, что никого нет.
Здесь говорящий сначала приходит домой, а затем обнаруживает уже существующее состояние. Это не просьба и не сообщение о том, что “поход домой вызвал отсутствие людей”. Но один только -(으)니까 не гарантирует такой смысл: его задают порядок событий и вторая часть. Сейчас эту рамку достаточно узнавать; активное сравнение оставляем на отдельный материал, если оно понадобится.
Практика
Задание 1
Ты был занят подготовкой презентации и не увидел сообщение. Выбери вариант.
- 발표를 준비하느라고 메시지를 못 봤어요.
- 발표가 준비되는 바람에 메시지를 봤어요.
- 발표 덕분에 메시지를 못 봤어요.
Ответ и объяснение
Подходит вариант 1. Один участник занят подготовкой, и это связано с нежелательным результатом.
Задание 2
Из-за внезапной поломки компьютера работа остановилась. Какая форма наиболее явно показывает неожиданное неблагоприятное событие?
- 컴퓨터가 고장 나는 바람에 일을 멈췄어요.
- 컴퓨터 덕분에 일을 멈췄어요.
- 컴퓨터를 고치느라고 컴퓨터가 고장 났어요.
Ответ и объяснение
Подходит вариант 1. Поломка представлена как событие, вызвавшее нежелательный результат.
Задание 3
Напиши две версии одного результата: помощь друга позволила закончить рано; недостаточная подготовка задержала начало.
Один возможный ответ и критерии
친구가 도와준 덕분에 일찍 끝냈어요. 준비가 부족한 탓에 시작이 늦어졌어요.
- 덕분에 соответствует положительно оценённой помощи.
- 탓에 соответствует отрицательной оценке причины задержки.
Проверь: результат тот же, а оценка двух причин различается.
Задание 4
Причина отмены встречи пока неизвестна. Перепиши 민수 씨 탓에 취소됐어요, не назначая виновного.
Один возможный ответ и критерии
모임이 취소됐어요. 정확한 이유는 아직 확인하지 못했어요.
- Факт отмены сохранён.
- Вина Минсу не придумана.
- Неизвестная причина названа прямо.
Проверь: нейтральная формулировка не назначает виновного.
Задание 5
В какой реплике -(으)니까 передаёт обнаружение после действия, а не основание просьбы или решения?
- 비가 오니까 우산을 가져가세요.
- 집에 가니까 아무도 없었어요.
- 시간이 없으니까 지금 출발합시다.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2. Сначала говорящий пришёл домой, затем обнаружил, что там никого нет. В вариантах 1 и 3 первая часть служит основанием для просьбы или предложения.
Сообщество
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…