Исправить: это не книга, а фотография
Отвергнуть неверное название и сообщить правильное.
A02-2. Исправить: это не книга, а фотография
Результат: Отвергнуть неверное название и сообщить правильное.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 네 | да — ответ на утвердительный вопрос здесь |
| 아니요 | нет — отдельная ответная реплика |
| 아니에요 | не является; это не… |
Исправь неверное предположение
В конверте фотография. Собеседник предполагает, что это книга:
— 이거 책이에요?
— 아니요. 책이 아니에요. 사진이에요.
Перевод
— Это книга? — Нет. Это не книга. Это фотография.Ответ не только отвергает догадку, но и даёт нужное название. Фотография здесь — отдельный предмет, а не изображение книги: ситуация специально уточнена.
Назвать предмет или исправить название
Назвать: 책이에요. — Это книга.
Отвергнуть название: 책이 아니에요. — Это не книга.
Для отрицания используем существительное + 이/가 + 아니에요.
| Конец существительного | Частица перед 아니에요 | Пример |
|---|---|---|
| Есть 받침 | 이 | 책이 아니에요. |
| Нет 받침 | 가 | 의자가 아니에요. |
Частица присоединяется к существительному, а 아니에요 пишется отдельно: 책이 아니에요, не 책이아니에요.
Эта модель выражает отрицание названия: существительное + 이/가 + 아니에요. Русское “не” нельзя просто поставить перед 책이에요 — в корейском для этого нужна своя конструкция. В 책이 아니에요 이/가 не обозначает того, кто действует: речь идёт о названии предмета.
아니요 и 아니에요: разные роли
아니요. — самостоятельный ответ “нет”.
책이 아니에요. — “Это не книга”.
После вопроса 책이에요? можно ответить коротко: 아니에요. Полная модель пригодится, когда нужно явно назвать то, что отрицаешь. Выбирай длину ответа по ситуации.
Написание 아니에요, не 아니예요. 아니- — не существительное, к которому механически добавляется 예요 по таблице прошлого урока. Эту форму сейчас запомни как целое; подробный разбор 아니다 находится в справочной части.
Та же модель для человека
— 학생이에요?
— 아니요. 학생이 아니에요. 회사원이에요.
“Вы учащийся?” — “Нет. Я не учащийся. Я работаю в компании”.
Кто именно является учащимся, понятно из вопроса и ситуации. Не нужно вставлять отдельное “я” во все предложения.
Как завершить исправление
Если собеседник неверно назвал предмет, добавь правильное название: 아니요. 사진이에요. Так он сразу получает нужную информацию. Полное 책이 아니에요 тоже допустимо, если ты хочешь явно повторить, что отрицаешь.
В заданиях ниже вопросы утвердительные. Реакции 네/아니요 на отрицательные вопросы не выводим по русской привычке — это отдельная будущая тема.
Повтори на новом примере
Выбери два знакомых названия. Придумай неверное предположение партнёра, опровергни его и назови правильный предмет. В следующем уроке 이/가 встретится в другой задаче: сообщить, что книга есть.
Практика
Задание 1
По условию предмет — фотография. Выбери достаточное исправление после 이거 책이에요?
- 네. 책이에요.
- 아니요. 사진이에요.
- 저는 안나예요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Такой ответ подтверждает неверное название.
Вариант 2: Да: догадка отвергнута, правильный предмет назван.
Вариант 3: Ты назвал себя, но не исправил название предмета.
Задание 2
Выбери нормативное написание отрицания.
- 책이 아니에요.
- 책이 아니예요.
- 책이아니에요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 1.
Вариант 1: Верно. Частица присоединяется к 책; 아니에요 — отдельное слово.
Вариант 2: В этой форме нужно 아니에요.
Вариант 3: Между книгой с частицей и сказуемым нужен пробел.
Задание 3
Закончи: 의자__ 아니에요.
- 는
- 이
- 가
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: 는 может появиться в другом контексте; в этой модели нужна частица, которая зависит от 받침.
Вариант 2: После 의자 нет 받침; здесь выбираем 가.
Вариант 3: Да: 의자가 아니에요.
Задание 4
Тебя ошибочно приняли за учащегося. По роли ты работник компании. Исправь собеседника.
Один возможный ответ и критерии
아니요. 학생이 아니에요. 회사원이에요.
- Отвергнуто неверное занятие.
- Сообщено правильное.
- Допустимо короче: 아니요. 회사원이에요.
- Свой настоящий статус сообщать не требуется: это роль в упражнении.
Сверь ответ с критериями. Допустима короткая версия, если ты отверг неверную роль и назвал правильную.
읽기 · Чтение
책상 위 사진
책상 위에 사진이 있어요. 사진 속 사람은 제 친구예요. 이름은 소라예요. 옆에 있는 것은 한국어 책이에요. 공책이 아니에요.
- 사진 속 — на фотографии
- 옆 — рядом
Ориентир для самопроверки
На фотографии подруга 소라; рядом учебник корейского, а не тетрадь.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
아니요. 학생이 아니에요. 회사원이에요.
Проверьте себя- Отвергнуто неверное занятие.
- Сообщено правильное.
- Допустимо короче: 아니요. 회사원이에요.
- Свой настоящий статус сообщать не требуется: это роль в упражнении.