Войти
БетаУрокМодуль A07Материал 32 из 231Этап AОсновной материал

Сообщить номер телефона и исправить цифру

Передать последовательность цифр, проверить запись и запросить повторение.

Перед началомПонять цену и уложиться в бюджет

A07-4. Сообщить номер телефона и исправить цифру

Результат: Передать последовательность цифр, проверить запись и запросить повторение.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
전화번호 номер телефона
번호 номер
공 ноль в чтении последовательности цифр
맞아요 верно; совпадает

Номер читаем по цифрам

В A07-3 число обозначало сумму. Здесь сохраняем каждую цифру и её место. Последовательность 1200 в номере читаем 일 이 공 공, а сумму 1,200원 — 천이백 원. Номер и цена используют разные способы чтения.

Цифра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Чтение для упражнения 공 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구

Для нуля в телефонных номерах употребляется 공: 010 → 공일공. Слово 영 тоже обозначает ноль; в этом уроке для телефонного номера используем 공.

Проверь последние цифры

Используем только учебный фрагмент, не настоящий контакт. Полный номер на карточке скрыт: 010-XXXX-2048.

— 전화번호 좀 알려 주세요.
— 여기 있어요.
— 이공사팔, 맞아요?
— 아니요. 이공팔사예요.
— 이공팔사. 네.

Перевод и исправление — Подскажите, пожалуйста, номер телефона. — Вот он. — Два-ноль-четыре-восемь, верно? — Нет. Два-ноль-восемь-четыре. — Два-ноль-восемь-четыре. Понятно.

На карточке последние цифры нужно исправить на 2084. В упражнении не проверяется принадлежность или действительность номера.

Вопрос и помощь

전화번호가 뭐예요? — Какой номер телефона? Это вопрос в нейтральном разговоре. 전화번호 좀 알려 주세요 — просьба сообщить его; 알려 주세요 пока используем как целую реплику.

Если фрагмент непонятен, попроси 다시 말해 주세요 или 천천히 말해 주세요, а затем повтори записанные цифры. Паузы между группами помогают организовать сообщение; дефис не означает вычитание.

Сравни номер и цену

В номере 21 здесь — 이 일, а не 스물한 и не 이십일. Запись без указания, что она обозначает, недостаточна для выбора чтения. Перед первым упражнением закрой таблицу и восстанови цифры 0–9. В этой версии сверяем письменную запись: аудирование появится только после озвучки.

Практика

Задание 1

После исправления в диалоге последние четыре цифры…

  1. 2048
  2. 2084
  3. 2840
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 2.

Вариант 1: Это исходный фрагмент, который сотрудник назвал неверно.

Вариант 2: Сохранены 이 공 팔 사.

Вариант 3: Ноль оказался не на своём месте.

Задание 2

Запиши цифрами учебные фрагменты: 공 이 공 / 삼 공 칠 이. Затем прочитай запись 1200 как фрагмент номера и как цену в вонах.

Один возможный ответ и критерии

020 / 3072. Номер: 일 이 공 공. Цена: 천이백 원.

  • Начальный ноль сохранён.
  • Последовательность и количество читаются по-разному.

Сверь ответ с критериями. Подойдёт другая запись, если сохранены начальный ноль и два разных способа чтения 1200.

Задание 3

Собеседник записал 4062 вместо 4026. Исправь только этот фрагмент; не сообщай свой настоящий номер.

Один возможный ответ и критерии

사공육이가 아니에요. 사공이육이에요. 다시 말해 주세요.

  • Исправлены две последние позиции.
  • Просьба повторить допустима, но не обязательна после успешного подтверждения.

Сверь ответ с критериями. Достаточно исправить указанный учебный фрагмент и сохранить безопасный вымышленный номер.

Как действовать

Сначала найди условие, затем выполни только следующий шаг. Дополнительный разбор открывай, если первый шаг создал новую среду.

  1. 01
    Условие

    Читаешь последовательность цифр

    Следующий шагПроизнеси или запиши каждую цифру отдельно; ноль в номере — 공.

    Пример: 공일공

    Почему это важно

    В телефонном фрагменте сохраняются все позиции, включая начальный ноль.

  2. 02
    Условие

    Читаешь цену

    Следующий шагСначала распознай денежную единицу, затем прочитай число по разрядам.

    Пример: 천이백 원

    Почему это важно

    Одна и та же запись 1200 читается иначе в номере и в цене.

  3. 03
    Условие

    Проверяешь запись собеседника

    Следующий шагСверь цифры по позициям и исправь только неверный фрагмент.

    Пример: 이공팔사예요.

    Почему это важно

    В упражнении используется вымышленный фрагмент, а не настоящий телефонный номер.

Практика курсаПрактика урокаСначала поработайте с материалом, затем закрепите решение в заданиях и получите обратную связь.1 канал · 3 задания

Чтение · 읽기

카페 주문표

заказ · модуль A07

아메리카노 한 잔은 삼천 원이에요. 차 한 잔은 이천오백 원이에요. 샌드위치는 한 개에 사천 원이에요. 오늘 안나는 차 두 잔과 샌드위치 한 개를 주문해요. 모두 구천 원이에요.

  • 잔 — счётное слово для чашек
  • 모두 — всего
Задание. Что и сколько заказывает Анна? Проверьте итоговую цену.
Ориентир для самопроверки

Две чашки чая и один сэндвич: 2500×2+4000=9000 вон.

Закрепление

Проверьте себя

Выберите вариант, расставьте части, вставьте слово или запишите свой ответ.

Задание 1
После исправления в диалоге последние четыре цифры…

Задание 2

Задание 3

Сообщество

Комментарии

В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.

0

Обсуждение

Ответить на комментарий

Загружаем комментарии…

Модерация

Пожаловаться на комментарий

← Вернуться к карте курса