Выбрать книгу по времени действия
Различить книгу, которую уже прочитали, и книгу, которую только планируют прочитать.
B01-3. Выбрать книгу по времени действия
Результат: Различить книгу, которую уже прочитали, и книгу, которую только планируют прочитать.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 빌리다 | брать взаймы, брать напрокат |
| 돌려주다 | возвращать кому-то вещь |
| 어제 | вчера |
| 내일 | завтра |
Три книги
A — книга, которую ты прочитал вчера. B — книга для сегодняшнего чтения. C — книга, которую планируешь прочитать завтра.
어제 읽은 책은 A예요. 내일 읽을 책은 C예요.
Тебе нужно вернуть A. C тоже связана с 읽다, но действие ещё только планируется — смотри на время.
Формы действия перед существительным
| Ситуация | Пример |
|---|---|
| Читаешь / читают | 읽는 책 |
| Прочитал в данном контексте | 어제 읽은 책 |
| Собираешься читать | 내일 읽을 책 |
В этих примерах для уже завершённого действия у обычного глагола ставим -(으)ㄴ: 보다 → 본, 먹다 → 먹은. Для действия, которое ещё впереди, ставим -(으)ㄹ: 보다 → 볼, 먹다 → 먹을. У основы на ㄹ получаем: 만들다 → 만든 / 만들 / 만드는.
Не путай с прилагательным
작은 가방 — маленькая сумка, не “сумка, которая раньше была маленькой”. 어제 산 가방 — сумка, которую вчера купили. Одинаково похожее ㄴ не позволяет забыть, от какого слова построено определение.
읽은 책 / 읽을 책 — удобная пара для этой сцены, но не вся теория корейского времени. В других контекстах важны завершённость, предположение и отношение к другому событию. Здесь выбор задают 어제, 내일 и карточки.
План ещё не стал фактом
내일 만날 사람 — человек, с которым завтра предполагается встреча. Описывай её как план, пока встреча не произошла. Если план изменится, уточни и описание.
Расскажи о двух покупках
Назови одну вещь, которую уже купил, и одну, которую собираешься купить. Затем вставь каждую группу в предложение и попроси собеседника определить, где прошлое, а где план.
Практика
Задание 1
Что означает 작은 가방 в нашем контексте?
- Сумка, которую купят.
- Маленькая сумка.
- Сумка обязательно была маленькой только раньше.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Покупка выражается глаголом 사다, не 작다.
Вариант 2: Это определение от прилагательного 작다.
Вариант 3: Нет: ㄴ у прилагательного не даёт такого вывода.
Задание 2
Переделай: 어제 영화를 봤어요 → “фильм, который посмотрел вчера”; 내일 영화를 볼 거예요 → “фильм на завтра”.
Один возможный ответ и критерии
어제 본 영화; 내일 볼 영화
- 본 относится к уже состоявшемуся просмотру.
- 볼 к планируемому в данной задаче.
- 영화 — фильм; новая форма не меняет его значение.
Сверь время: 본 относится к уже состоявшемуся просмотру, а 볼 — к плану. В обеих группах 영화 должно остаться главным словом.
Задание 3
Попроси вернуть книгу A, указав не букву, а вчерашнее чтение. Используй 돌려주세요 как готовую просьбу вернуть.
Один возможный ответ и критерии
어제 읽은 책을 돌려주세요.
- Выбрана 읽은, а не 읽을.
- Книга — предмет возврата.
- 돌려주세요 здесь дано как готовое слово-просьба, не отдельная теория вспомогательных глаголов.
Проверь, что выбрано 어제 읽은, а не 내일 읽을, и что просьба относится ко всей книге. Возможна другая вежливая форма с тем же смыслом.
듣기 · Аудирование
Покупатель выбирает одну из похожих сумок.
Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.
Показать расшифровку
- 손님: 창문 옆에 있는 가방 좀 보여 주세요.
- 직원: 이 큰 가방 말씀이세요?
- 손님: 아니요, 그 옆에 있는 작은 가방이요.
- 직원: 끈이 긴 검은색 가방요?
- 손님: 네, 맞아요. 그걸 볼게요.
Ориентир для самопроверки
Маленькую чёрную сумку с длинным ремнём, стоящую рядом с большой.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
어제 본 영화; 내일 볼 영화
Проверьте себя- 본 относится к уже состоявшемуся просмотру.
- 볼 к планируемому в данной задаче.
- 영화 — фильм; новая форма не меняет его значение.
어제 읽은 책을 돌려주세요.
Проверьте себя- Выбрана 읽은, а не 읽을.
- Книга — предмет возврата.
- 돌려주세요 здесь дано как готовое слово-просьба, не отдельная теория вспомогательных глаголов.