Войти
БетаУрокМодуль B04Материал 72 из 231Этап BОсновной материал

Показать обязательный шаг без результата: -지 않고서는, -고서는

Сказать, что результат невозможен без шага или что одного действия недостаточно для результата.

Перед началомПрактикум: условие, момент и уступка

B04-7. Показать обязательный шаг без результата: -지 않고서는, -고서는

Результат: Сказать, что без действия X результат Y невозможен в данной ситуации.

Не просто “если не”

В инструкции онлайн-встречи сказано:

안내문을 확인하지 않고서는 온라인 모임에 신청할 수 없어요. — Нельзя записаться на онлайн-встречу, не проверив объявление.

Сначала назван шаг 안내문을 확인하다: нужно проверить объявление. Затем говорится о результате 온라인 모임에 신청하다: без этой проверки записаться нельзя.

Форма -지 않고서는 подчёркивает отсутствие необходимого условия. Она подходит, когда говорящий хочет показать границу: результата не будет, пока не выполнен обязательный шаг.

Сравни с близкими формами

안내문을 확인하지 않으면 신청할 수 없어요. — Если не проверить объявление, записаться нельзя. Это нейтральное условие с отрицательным результатом.

안내문을 확인해야 신청할 수 있어요. — Чтобы записаться, нужно проверить объявление. Здесь главное содержание — необходимое действие.

안내문을 확인하지 않고서는 신청할 수 없어요. — Без проверки объявления записаться невозможно. Здесь сильнее выделена граница результата.

Не переводи -지 않고서는 автоматически одним русским словом. Сначала реши, нужно ли просто задать условие, назвать обязательное действие или подчеркнуть невозможность результата без него.

Как построить форму

Возьми отрицательную основу на -지 않다 и добавь 고서는:

확인하다 → 확인하지 않다 → 확인하지 않고서는
준비하다 → 준비하지 않다 → 준비하지 않고서는
읽다 → 읽지 않다 → 읽지 않고서는

После этой части обычно появляется результат, который в текущей ситуации нельзя получить. Не делай из формы универсальное правило о мире: её сила зависит от условий конкретной инструкции или задачи.

Одного действия недостаточно: -고서는

V-고서는 в этом профиле показывает, что одного названного действия недостаточно для результата, который в следующей части не достигается. Часто перед формой стоит -만, а вторая часть содержит отрицательное или невозможное следствие.

운동만 하고서는 살을 뺄 수 없어요. — Одними тренировками нельзя сбросить вес.

Не смешивай этот профиль с последовательностью -고서 из C01-2. В 자료를 확인하고서 연락했어요 второе действие просто следует за первым; в 운동만 하고서는 살을 뺄 수 없어요 говорящий подчёркивает, что одного действия недостаточно. В отличие от -지 않고서는, здесь первое действие выполнено или предполагается выполненным, но его одного мало.

Связь с уже изученными условиями

В B04-4 ты различал условие, время, факт-контраст и уступку. Здесь добавляется другая проверка:

  1. Что является обязательным первым шагом?
  2. Какой результат без него невозможен?
  3. Говорит ли реплика о конкретной ситуации, а не о любом случае?

Если вторая часть не выражает невозможность результата, проверь, не нужна ли тебе обычная форма -(으)면 или -지 않으면.

Практика

Задание 1

Что сообщает 안내문을 확인하지 않고서는 온라인 모임에 신청할 수 없어요?

  1. Объявление можно не проверять.
  2. Без проверки объявления записаться нельзя.
  3. Объявление уже проверили.
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 2.

Первое действие названо необходимым условием результата. Форма не сообщает ни о завершённой проверке, ни о разрешении пропустить её.

Задание 2

Скажи: “Без подготовки нельзя начать занятие”. Используй -지 않고서는.

Один возможный ответ и критерии

준비하지 않고서는 수업을 시작할 수 없어요.

  • Сначала названо действие, без которого нет результата.
  • 시작할 수 없어요 выражает невозможность.
  • Возможна другая естественная ситуация с той же связью.

Задание 3

Скажи: “Одними тренировками нельзя сбросить вес”. Используй -고서는.

Один возможный ответ и критерии

운동만 하고서는 살을 뺄 수 없어요.

  • -만 показывает, что действие рассматривается как единственное средство;
  • результат назван невозможным без дополнительных условий;
  • форма не прочитана как простая последовательность -고서.

Можно выбрать другую задачу, если одного действия явно недостаточно для результата.

Задание 4

Объясни разницу между 확인하지 않으면 신청할 수 없어요 и 확인하지 않고서는 신청할 수 없어요.

Один возможный ответ и критерии

Обе фразы говорят, что без проверки записаться нельзя. В первой нейтрально задано отрицательное условие, во второй сильнее выделена граница: без этого шага результат невозможен.

  • Сходство по результату сохранено.
  • Различие в фокусе не превращено в абсолютное правило о степени категоричности.

Как действовать

Сначала найди условие, затем выполни только следующий шаг. Дополнительный разбор открывай, если первый шаг создал новую среду.

  1. 01
    Условие

    Результат невозможен без предварительного шага

    Следующий шагОформи отрицательное условие через `-지 않고서는` и назови результат.

    Пример: 안내문을 확인하지 않고서는 신청할 수 없어요.

    Почему это важно

    Форма подчёркивает отсутствие необходимого условия.

  2. 02
    Условие

    Нужно сказать, что одного действия недостаточно

    Следующий шагИспользуй `-고서는`, часто с `-만`, перед отрицательным результатом.

    Пример: 운동만 하고서는 살을 뺄 수 없어요.

    Почему это важно

    Первое действие здесь не даёт результата само по себе.

  3. 03
    Условие

    Связь просто последовательная

    Следующий шагНе используй эти сильные рамки автоматически; для последовательности оставь `-고서` в соответствующем контексте.

    Пример: 자료를 확인하고서 연락했어요.

    Почему это важно

    Сначала проверь, есть ли невозможность или недостаточность.

Практика курсаПрактика урокаСначала поработайте с материалом, затем закрепите решение в заданиях и получите обратную связь.3 задания

Закрепление

Проверьте себя

Выберите вариант, расставьте части, вставьте слово или запишите свой ответ.

Задание 1
Что сообщает 안내문을 확인하지 않고서는 온라인 모임에 신청할 수 없어요?

Задание 2

Задание 3

Сообщество

Комментарии

В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.

0

Обсуждение

Ответить на комментарий

Загружаем комментарии…

Модерация

Пожаловаться на комментарий

← Вернуться к карте курса