Назвать время с начала: -(으)ㄴ 지
Отличить время после события от длительности самого действия.
B07-3. Назвать время с начала: -(으)ㄴ 지
Результат: Отличить время после события от длительности самого действия.
Слова и модели для занятия
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 개월 | месяц — единица длительности |
| 동안 | в течение; на протяжении |
| 배우다 | учиться чему-то; изучать |
Сколько времени прошло?
Три месяца — длительность поездки или время после приезда?
— 한국에 온 지 얼마나 됐어요?
— 세 달 됐어요. 한국어는 두 달 동안 공부했어요.
Перевод
— Сколько времени прошло с вашего приезда в Корею? — Три месяца. Корейский изучал в течение двух месяцев.Приезд — точка отсчёта. 두 달 동안 описывает длительность учёбы; текст не требует, чтобы оба периода совпали.
От события до сейчас
Основа + -(으)ㄴ 지 + период + 되다: 오다 → 온 지, 시작하다 → 시작한 지, 만나다 → 만난 지.
한국어를 배우기 시작한 지 두 달 됐어요. — Два месяца с тех пор, как начал учить корейский.
배우기 시작하다 — начать учиться, пока полезная цельная опора. Между модификатором и 지 ставим пробел: 온 지, 시작한 지.
Два способа назвать месяцы
세 달 / 삼 개월 — три месяца. 달 использует корейский счёт в этой модели, 개월 — китайско-корейский. 삼 월 не является обычной записью периода “три месяца”: 삼월 — март. Вернись к A08 и сравни дату с длительностью.
지 и 동안
온 지 세 달 됐어요 — прошло три месяца после приезда.
세 달 동안 여행했어요 — путешествовал три месяца.
여행하다 — путешествовать. Человек мог приехать давно, а путешествовать недолго. Отсчёт после события не заставляет событие продолжаться всё это время.
Не путай два 지
В B11 появится 언제 오는지 알아요? — знаю ли время приезда. Это другая конструкция с другим написанием. Один слог 지 сам по себе не подсказывает ни пробел, ни перевод, ни время.
Составь свой отсчёт
Выбери событие: приезд, начало курса или первая встреча. Назови срок после него. Не нужно сообщать настоящие личные даты. Для проверки используй готовую карточку с уже посчитанным периодом.
Практика
Задание 1
Что означает 한국에 온 지 세 달 됐어요?
- Путешествие длилось ровно три месяца.
- С приезда прошло три месяца.
- Человек приедет через три месяца.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Продолжительность путешествия не названа.
Вариант 2: Приезд — начало отсчёта.
Вариант 3: 온 — событие уже произошло.
Задание 2
По карточке ты начал курс два месяца назад. Сообщи срок с начала через 시작한 지.
Один возможный ответ и критерии
수업을 시작한 지 두 달 됐어요.
- Срок — два месяца.
- Перед 지 есть пробел.
- 이 개월 вместо 두 달 допустимо при соответствующем счёте.
Проверь точку отсчёта: курс начался два месяца назад, поэтому 시작한 지 стоит перед 두 달 됐어요. Перед 지 нужен пробел.
Задание 3
Сравни две карточки: А — приехал три месяца назад; Б — путешествовал три месяца. Напиши по одной фразе.
Один возможный ответ и критерии
A: 한국에 온 지 세 달 됐어요. B: 세 달 동안 여행했어요.
- У А отсчёт после приезда.
- У Б длительность путешествия.
- Не сделан вывод, что А всё время путешествовал.
Сверь различие: 온 지 считает время от приезда, 동안 показывает длительность путешествия. Не соединяй эти два периода без данных.
듣기 · Аудирование
Друзья обсуждают новый вид спорта.
Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.
Показать расшифровку
- 민수: 클라이밍 해 본 적 있어요?
- 안나: 아니요, 아직 없어요. 어려워 보여요.
- 민수: 처음에는 쉬운 벽부터 해 보면 돼요.
- 안나: 민수 씨는 시작한 지 얼마나 됐어요?
- 민수: 일 년쯤 됐어요. 이번 주에 같이 해 볼래요?
- 안나: 네, 한번 해 보고 싶어요.
Ориентир для самопроверки
민수 занимается около года, Анна не пробовала; она согласилась попробовать вместе.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
수업을 시작한 지 두 달 됐어요.
Проверьте себя- Срок — два месяца.
- Перед 지 есть пробел.
- 이 개월 вместо 두 달 допустимо при соответствующем счёте.
A: 한국에 온 지 세 달 됐어요. B: 세 달 동안 여행했어요.
Проверьте себя- У А отсчёт после приезда.
- У Б длительность путешествия.
- Не сделан вывод, что А всё время путешествовал.