E06-4. Сформулировать позицию и вопрос в письменном тексте: -지/이지, -(으)ㄴ가?

Результат: В письменном или объяснительном тексте отличить утверждение с контрастом от вопроса или сомнения автора.

Два действия на границе сообщения

Сравни две реплики:

제 전공은 한국어학이지 한국문학이 아니에요.: Моя специальность связана с корейской лингвистикой, а не с корейской литературой. Сначала говорящий подтверждает одну классификацию, затем отсекает другую.

이 문제를 해결하려면 무엇이 필요한가?: Что необходимо, чтобы решить эту проблему? Вопрос оформлен как письменное размышление или постановка вопроса.

В первом примере главное действие состоит в утверждении и контрасте. Во втором автор открывает вопрос и не сообщает готовый ответ. Формы не являются вариантами одного перевода.

Подтвердить одно и противопоставить другое: -지/이지

В этом уроке -지/이지 берёт первую часть как подтверждённую характеристику, а следующая часть уточняет или отрицает альтернативу. Такой профиль часто появляется в объяснительном или письменном сообщении.

• 그 사람은 말만 잘하지 실력은 하나도 없어요.: Этот человек умеет только хорошо говорить, но настоящих навыков у него совсем нет.
• 제 전공은 한국어학이지 한국문학이 아니에요.: Моя специальность связана с корейской лингвистикой, а не с корейской литературой.
• 이 글은 광고이지 상품을 파는 글은 아니에요.: Этот текст является объявлением, а не рекламой товара.

С глаголом или прилагательным используется -지: 말만 잘하지, “хорошо говорит, но…”. С существительным и связкой используется -이지 после основы с конечным согласным и -지 после гласного: 전공은 한국어학이지, 이 글은 광고이지. Важна не сама частица, а отношение двух частей: первая характеристика принимается, вторая ограничивается или отрицается.

Здесь рассматривается именно контрастный письменный профиль. Разговорные финальные формы 알지?, 그렇지? и другие значения конечного -지 остаются за пределами этого занятия. Не переноси их оттенки в каждое предложение с -지.

Открыть вопрос или сомнение: -(으)ㄴ가?

Форма -(으)ㄴ가? в источнике используется в письменном тексте, когда автор ставит вопрос или показывает размышление. Такой вопрос не обязан быть просьбой к собеседнику немедленно ответить.

В вопросе 어떻게 해결하는가? глагол 해결하다 получает -는가?. В 필요한가? прилагательное 필요하다 получает -ㄴ가?. В 해결책인가? существительное соединяется с 인가?. Не выбирай форму по русскому окончанию “ли”: сначала определи часть речи основы.

Письменный вопрос не равен разговорному вопросу

뭐가 필요해요?: обычный вежливый вопрос в разговоре.
무엇이 필요한가?: письменная постановка вопроса или размышление.

В E06-1 уже встречались разговорные вопросительные формы с -요. В этом уроке важен другой канал. -(으)ㄴ가? не делает содержание автоматически более вежливым и не требует переводить каждое предложение как сомнение говорящего. Его функция читается из жанра и соседнего текста.

Не путай прямой вопрос 무엇이 필요한가? с вложенным вопросом 무엇이 필요한지 알아보자. Во втором примере вопрос стал частью другого предложения и оформлен через -는지. Это не новая активная цель E06-4.

Короткий фрагмент

우리 학교의 목표는 일회용품 사용을 줄이는 것이지 행사를 한 번 여는 것이 아니에요. 그렇다면 이 목표를 이루려면 무엇이 필요한가? 학생들의 참여만으로 충분한가? 안내와 실천 방법을 함께 마련해야 해요.

Алгоритм выбора

1. Нужно подтвердить одну характеристику и противопоставить или ограничить другую? Проверь контрастный профиль -지/이지.
2. Основа является существительным? Для этой модели проверь связку -이지 или -지 по последнему звуку основы.
3. Нужно поставить вопрос или показать размышление в письменном тексте? Проверь -(으)ㄴ가?.
4. Основа является глаголом, прилагательным или существительным? Выбери соответственно -는가?, -(으)ㄴ가? или -인가?.
5. Нужен обычный вопрос собеседнику в разговоре? Вернись к подходящей вопросительной форме с -요, а не выбирай письменную форму только из-за русского “ли”.

Не считай -지 и -(으)ㄴ가? взаимозаменяемыми. Первая форма в этом уроке строит контраст между характеристиками, вторая открывает вопрос или сомнение в определённом жанре.

Практика

Задание 1

Выбери форму для контраста: специальность связана с лингвистикой, а не с литературой.

제 전공은 한국어학 ___ 한국문학이 아니에요.

1. 이지
2. 인가
3. 는가

Задание 2

Выбери письменную форму для вопроса с прилагательным 필요하다:

이 문제를 해결하려면 무엇이 ___?

1. 필요하지
2. 필요한가
3. 필요이지

Задание 3

Скажи в объяснительном сообщении: “Этот текст является объявлением, а не рекламой товара”. Используй контрастный профиль -지/이지.

Задание 4

Поставь письменный вопрос: “Это решение?” Используй -인가? после существительного 해결책.