Частицы, ожидание и предел вывода
Понять, что ограничено и насколько обоснована оценка.
R12. Частицы, ожидание и предел вывода
Результат: Понять, что ограничено и насколько обоснована оценка.
Новые условия мероприятия
오늘은 온라인으로만 참가할 수 있어요. 자료는 참가자뿐만 아니라 신청하지 않은 사람에게도 공개할 예정이에요. 참가비는 없지만 인원은 제한되어 있어요. 이미 신청했더라도 확인 메시지를 받아야 해요.
Опоры: 공개하다 — открыто предоставить; 인원 — число людей; 제한되다 — быть ограниченным. Это учебное объявление, не реальные условия сервиса.
Содержание
Сегодня участие возможно только онлайн. Материалы планируют открыть также для не записавшихся. Платы нет, но вместимость ограничена. Даже подавший заявку должен получить подтверждение. Бесплатность не доказывает неограниченное число мест, а заявка не равна подтверждению.Где ограничение
В 온라인으로만 ограничен способ участия, а не круг участников. Не переноси 만 к 사람 и не сохраняй прежний русский перевод. В 뿐만 아니라 расширяется круг получателей материалов. 이미 신청했더라도 не сообщает, что все уже подали заявку.
Собственная оценка
Можно оценить удобство онлайн-формата, но нельзя на основании короткого объявления объявить его лучшим для каждого. Добавь критерий: для человека, который живёт далеко, или для участника, которому нужен очный разговор.
Практика
Задание 1
Можно ли прийти очно? Можно ли гарантировать место только потому, что участие бесплатное?
Один возможный ответ и критерии
Очно сегодня нельзя. Бесплатность сама по себе не гарантирует место: нужна 확인 메시지.
- Ограничение способа не спутано с ценой.
- Учтена необходимость подтверждения.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Задание 2
Напиши условное сообщение другу: материалы будут доступны и без заявки, но участие нужно подтвердить.
Один возможный ответ и критерии
신청하지 않아도 자료가 공개될 예정이에요. 하지만 참가하려면 확인 메시지를 받아야 해요.
- План публикации не представлен уже состоявшимся фактом.
- Материалы и участие разделены.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Задание 3
Оцени формат для живущего далеко, не обобщая на всех.
Один возможный ответ и критерии
멀리 사는 사람에게는 온라인 모임이 편리할 것 같아요.
- Есть основание и ограничение группы.
- Оценка не требует использовать редкую форму ради неё самой.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
Очно сегодня нельзя. Бесплатность сама по себе не гарантирует место: нужна 확인 메시지.
Проверьте себя- Ограничение способа не спутано с ценой.
- Учтена необходимость подтверждения.
신청하지 않아도 자료가 공개될 예정이에요. 하지만 참가하려면 확인 메시지를 받아야 해요.
Проверьте себя- План публикации не представлен уже состоявшимся фактом.
- Материалы и участие разделены.
멀리 사는 사람에게는 온라인 모임이 편리할 것 같아요.
Проверьте себя- Есть основание и ограничение группы.
- Оценка не требует использовать редкую форму ради неё самой.