Соединение согласного с гласным

Главное правило

연음 — это соединение конечного согласного с гласным звуком на стыке слогов. Когда после 받침 присоединяется формальная морфема, начинающаяся с гласной, конечная согласная обычно произносится как начальная согласная следующего слога. Конечный ㅇ не переносится: корейский язык не использует его как начальный носовой звук.

Так 꽃을 не остаётся последовательностью [꽃을]: ㅊ открывает второй слог, и получается 꽃을 → [꼬츨]. В 옷이 ㅅ переходит перед 이: 옷이 → [오시].

Исключение: ㅇ остаётся внизу

В 항아리 конечный ㅇ первого слога сохраняет свой носовой звук, а ㅇ перед 아 только занимает начальную позицию: 항아리 → [항아리]. Не превращай это слово в вариант, где ㅇ исчезает из конца 항. Такое исключение важно запомнить до работы с более сложными цепочками.

Один и два согласных в 받침

Если в 받침 одна согласная буква (홑받침) или одна сдвоенная буква (쌍받침), переносится сам конечный звук (кроме ㅇ): ㅅ в 옷이 даёт [오시], а ㅈ в 낮이 — [나지]. В 겹받침 (받침 из двух разных согласных) один элемент остаётся закрывать первый слог, а другой открывает следующий: 닭을 → [달글], 젊어 → [절머].

Не своди сначала 받침 из двух согласных к одному конечному звуку, если после него стоит гласная. Именно среда определяет, какой элемент останется, а какой перейдёт вперёд.

Гласная — ещё не вся история

В этом уроке мы смотрим на 연음 со служебными частями — например, с окончаниями и частицами. Перед гласной в самостоятельном знаменательном слове действуют отдельные положения, а ㅎ имеет особые случаи выпадения и слияния. Их разберём после базового переноса.

Алгоритм простой: найди 받침 → проверь, не ㅇ ли это → посмотри, начинается ли следующая морфема с гласной → для 겹받침 раздели два элемента → прочитай слоги заново.