버스에서 내리기
Выйти из автобуса
Уточнить остановку, нажать кнопку и попросить подсказать, где выходить.
Текст
오늘은 버스를 타고 약속 장소에 가기로 했다.
Сегодня я решил поехать на автобусе к месту встречи.
Грамматика-기로 하다Решить сделать
Передаёт принятое решение поехать к месту встречи на автобусе.
정류장에 도착하니 버스가 곧 들어오고 있었다.
Когда я пришёл на остановку, автобус уже подъезжал.
Грамматика-(으)니Когда; после того как
Показывает, что после прибытия на остановку говорящий увидел подъезжающий автобус.
버스에 올라타서 교통카드를 단말기에 대었다.
Я поднялся в автобус и приложил транспортную карту к терминалу.
Грамматика-아/어서Соединить действия
Соединяет последовательные действия: подняться в автобус и приложить карту.
기사님, 이 버스가 시청에 가요?
Водитель, этот автобус едет к мэрии?
네, 가는데 세 정거장 정도 걸려요.
Да, до неё примерно три остановки.
Грамматика-는데Мягко продолжить объяснение
Помогает добавить к сообщению о маршруте информацию о количестве остановок.
시청에서 내리면 되는 거죠?
Мне выйти у мэрии, верно?
Грамматика-(으)면 되다Достаточно сделать
Показывает, какое действие нужно выполнить: выйти после трёх остановок.
네, 세 정거장 지나서 내리시면 돼요.
Да, выйдите после трёх остановок.
혹시 도착하기 전에 알려 주실 수 있을까요?
Не могли бы вы предупредить меня перед приездом?
Грамматика-기 전에До того как
Обозначает действие, которое нужно выполнить до прибытия.
Грамматика-아/어 주실 수 있을까요?Вежливо попросить
Мягкая просьба предупредить пассажира перед нужной остановкой.
네, 안내 방송도 나와요.
Да, ещё будет объявление.
Грамматика-도Также; ещё
Добавляет информацию о том, что будет не только помощь водителя, но и объявление.
자리에 앉아서 창밖을 보며 지나가는 건물을 확인했다.
Я сел и стал смотреть на здания за окном, проверяя дорогу.
곧 내려야 하는데 하차벨을 눌러야 하나?
Скоро выходить. Интересно, нужно ли нажать кнопку?
정류장이 가까워지자 하차벨을 눌렀다.
Когда остановка приблизилась, я нажал кнопку остановки.
다음 정류장은 시청입니다.
Объявление: следующая остановка: мэрия.
버스가 정류장에 멈추자 자리에서 일어났다.
Когда автобус остановился, я встал со своего места.
Грамматика-자Как только
Показывает, что после остановки автобуса говорящий сразу встал.
기사님, 감사합니다.
Спасибо, водитель.
네, 조심히 가세요.
Пожалуйста, доберитесь осторожно.
버스에서 내려 교통카드를 다시 지갑에 넣었다.
Я вышел из автобуса и снова убрал транспортную карту в кошелёк.
약속 장소가 바로 앞이라서 다행이다.
Хорошо, что место встречи прямо передо мной.
다음부터는 정류장 수를 미리 확인해야겠다.
В следующий раз надо заранее проверять количество остановок.
Грамматика-아/어야겠다Решение на будущее
Передаёт решение заранее проверять количество остановок.
자주 쓰는 표현Полезные сочетания
- 버스를 타기로 하다решить поехать на автобусе
- 정류장에 도착하다прийти на остановку
- 버스가 들어오다автобус подъезжает
- 버스에 올라타다подняться в автобус
- 교통카드를 단말기에 대다приложить транспортную карту к терминалу
- 시청에 가다ехать к мэрии
- 세 정거장 정도примерно три остановки
- 시청에서 내리다выйти у мэрии
- 내리면 되다нужно просто выйти
- 도착하기 전에до прибытия
- 알려 주실 수 있을까요?не могли бы вы предупредить?
- 안내 방송объявление
- 창밖을 보다смотреть в окно
- 하차벨을 누르다нажать кнопку остановки
- 정류장이 가까워지다остановка приближается
- 버스가 멈추다автобус остановился
- 교통카드를 지갑에 넣다убрать транспортную карту в кошелёк
- 정류장 수를 확인하다проверить количество остановок

