잠들기 전
Перед сном
Разобрать последние дела, подготовиться к утру и закончить день.
Текст
저녁을 먹고 설거지를 했다.
После ужина помыл посуду.
내일 입을 옷을 미리 꺼내 놓았다.
Заранее достал одежду на завтра.
Грамматика-아/어 놓다Сделать заранее и оставить
Показывает, что действие выполнено заранее, а его результат сохраняется.
아침에 찾지 않도록 가방도 준비했다.
Заодно подготовил сумку, чтобы утром ничего не искать.
Грамматика-도록Чтобы, для того чтобы
Обозначает цель действия.
알람을 몇 시에 맞출까?
На который час поставить будильник?
오늘 해야 할 일은 거의 끝났다.
Дела на сегодня почти закончены.
책상 위를 조금 정리했다.
Немного прибрал на столе.
휴대폰을 확인했지만 오래 보지는 않았다.
Проверил телефон, но долго не стал смотреть.
Грамматика-지만Но, хотя
Соединяет две части с противопоставлением.
이제 그만 보고 자자.
Хватит смотреть, пора спать.
물 한 잔을 침대 옆에 놓았다.
Поставил стакан воды рядом с кроватью.
창문을 닫았는지 확인했다.
Проверил, закрыто ли окно.
Грамматика-(으)ㄴ/는지Проверить, так ли это
Используется, когда нужно проверить неизвестный факт.
방 안의 불을 하나씩 껐다.
По очереди выключил свет в комнате.
내일 아침에는 조금 일찍 일어나야겠다.
Завтра утром надо встать немного пораньше.
Грамматика-아/어야겠다Надо будет сделать
Передаёт решение или необходимость, которую говорящий отмечает для себя.
양치하고 세수를 했다.
Почистил зубы и умылся.
잠옷으로 갈아입고 침대에 누웠다.
Переоделся в пижаму и лёг на кровать.
오늘은 생각보다 많은 일을 했다.
Сегодня я сделал больше, чем думал.
이제 정말 자야겠다.
Теперь точно пора спать.
잘 자자.
Пора хорошо поспать.
자주 쓰는 표현Полезные сочетания
- 설거지를 하다мыть посуду
- 옷을 미리 꺼내 놓다заранее достать одежду
- 가방을 준비하다подготовить сумку
- 알람을 맞추다поставить будильник
- 할 일이 끝나다дела закончены
- 책상 위를 정리하다прибрать на столе
- 오래 보다долго смотреть
- 침대 옆에 놓다поставить рядом с кроватью
- 창문을 닫다закрыть окно
- 불을 끄다выключить свет
- 일찍 일어나다встать пораньше
- 침대에 눕다лечь на кровать

