Умыться и собраться

화장실에 들어가서 물을 틀었다.

Я зашёл в ванную и открыл кран.

손으로 물을 만져 봤다.

Я потрогал воду рукой.

조금 기다리니까 물이 따뜻해졌다.

Немного подождал, и вода стала тёплой.

얼굴에 물을 묻히고 세안제를 조금 짰다.

Я намочил лицо и выдавил немного средства для умывания.

거품을 내서 얼굴을 깨끗이 씻었다.

Я вспенил средство и тщательно умылся.

그리고 물로 잘 헹궜다.

Я хорошо сполоснул лицо водой.

수건으로 얼굴을 닦고 거울을 봤다.

Я вытер лицо полотенцем и посмотрел в зеркало.

이제 양치를 해야 한다.

Теперь нужно почистить зубы.

칫솔에 치약을 짜서 이를 닦았다.

Я выдавил пасту на щётку и почистил зубы.

오늘은 머리도 감아야 할 것 같다.

Кажется, сегодня надо ещё помыть голову.

샤워를 하면서 머리도 같이 감았다.

Я принял душ и заодно помыл голову.

샤워를 끝내고 수건으로 몸을 닦았다.

После душа вытерся полотенцем.

머리는 아직 젖어 있었다.

Волосы всё ещё были мокрыми.

드라이어로 머리를 말리고 거울을 보면서 간단히 정리했다.

Высушил волосы феном и, глядя в зеркало, немного привёл себя в порядок.

얼굴에는 로션만 조금 발랐다.

Я нанёс на лицо немного лосьона.

이제 옷을 입으면 된다.

Теперь осталось одеться.