БетаУрокМодуль A01Материал 9 из 212

Познакомиться и назвать имя

Поздороваться, назвать себя и понять имя в коротком письменном диалоге.

A01-1. Познакомиться и назвать имя

Результат: Поздороваться, назвать себя и понять имя в коротком письменном диалоге.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
안녕하세요 Здравствуйте
저 я — скромная форма
이름 имя
반가워요 Приятно познакомиться — в этом знакомстве

Сначала — ситуация

Ты впервые знакомишься с человеком в языковом клубе. Вам нужно обменяться именами. Оба человека взрослые и пока не знакомы, поэтому здесь нужны вежливые формы.

Прочитай диалог и найди два имени. Перевод открывай после первой попытки.

— 안녕하세요. 저는 안나예요.
— 안녕하세요. 저는 민수예요.
— 반가워요.

Перевод и результат — Здравствуйте. Я Анна. — Здравствуйте. Я Минсу. — Приятно познакомиться.

Анна назвала себя первой, Минсу — вторым. В диалоге не сказаны их профессии и возраст.

Как устроена корейская фраза

Сначала посмотрим на порядок слов. В корейском предложении сказуемое, то есть слово о действии или состоянии, обычно стоит в конце. Новые слова пока можно не учить.

  • 이것은 책이에요. — Это книга.
  • 가방이 책상 옆에 있어요. — Сумка находится рядом со столом.
  • 저는 한국어를 공부해요. — Я изучаю корейский язык.

Последнее смысловое слово помогает понять, что происходит в предложении: 책이에요 называет предмет, 있어요 сообщает, где он находится, а 공부해요 называет действие. Если из вопроса или ситуации понятно, о ком речь, это слово можно не повторять.

Фраза, которую можно сказать сразу

저는 + имя + 이에요/예요.

저는 안나예요. — Я Анна.
저는 막심이에요. — Я Максим.

С именем 안나 используем 예요, с именем 막심 — 이에요. Окончание пишется слитно с именем. В следующем уроке проверим эту разницу на других словах. Имя 막심 здесь записано именно так; в своих примерах придерживайся одного написания.

В этой фразе 저는 показывает, что говорящий рассказывает о себе. Пока этого достаточно. Полное значение 는 разберём позже на других примерах.

Сначала тема, потом теория

Сейчас нам важно научиться представиться. Другие значения 는 разберём позже, когда появятся подходящие примеры.

안녕하세요 и 반가워요 пока учим как готовые вежливые реплики. Для первого знакомства достаточно уметь использовать их целиком.

Как спросить имя

이름이 뭐예요? — Как вас зовут? / Какое у вас имя?

В этой ситуации это готовый вопрос. Для разговора со старшим или в официальной ситуации позже разберём более почтительную форму. Отдельное корейское слово для “вы” здесь не требуется.

— 이름이 뭐예요?
— 안나예요.

Короткого ответа достаточно: вопрос уже показывает, что речь идёт об имени. Повторять 저는 не требуется.

Собери своё первое знакомство

Запиши приветствие и имя. Затем закрой запись и попробуй произнести фразу по памяти. Это тренировка памяти, а не проверка произношения: записи образца пока нет.

В тексте 안녕하세요 — готовая вежливая формула. Окончание 요 само по себе не делает любое слово вежливым.

Что будет дальше

В A01-2 эта же схема поможет назвать занятие или страну. В A02 научимся спрашивать, что это за предмет. Перед следующим уроком попробуй назвать себя, не заглядывая в диалог.

Практика

Задание 1

Как зовут второго участника исходного диалога?

  1. 안나
  2. 민수
  3. В тексте не сказано
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 2.

Вариант 1: Анна представилась первой.

Вариант 2: Верно: второй участник говорит 저는 민수예요.

Вариант 3: Имя названо прямо, его не нужно угадывать.

Задание 2

Тебе задали 이름이 뭐예요? Какой ответ сообщает имя?

  1. 반가워요.
  2. 안녕하세요.
  3. 안나예요.
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 3.

Вариант 1: Это реакция на знакомство, но не имя.

Вариант 2: Это приветствие, но вопрос пока остаётся без ответа.

Вариант 3: Верно. Короткого ответа с именем достаточно.

Задание 3

Напиши две реплики: поприветствуй собеседника и назови себя. Затем задай вопрос об имени.

Один возможный ответ и критерии

안녕하세요. 저는 안나예요. 이름이 뭐예요?

  • Есть приветствие.
  • Собственное имя, а не обязательно имя Анна.
  • Имя и 이에요/예요 написаны вместе.
  • Вопрос действительно запрашивает имя.

Сверь ответ с критериями. Формулировка может отличаться, если сохранены смысл и нужная форма.

듣기 · Аудирование

Знакомство перед первым занятием.

диалог · незнакомые однокурсники, вежливо · модуль A01

Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.

Сначала слушайте без текста. Какое имя Анна услышала сначала и как собеседник её исправил?
Показать расшифровку
  1. 안나: 안녕하세요. 저는 안나예요.
  2. 민수: 안녕하세요. 저는 민수예요.
  3. 안나: 민지 씨요?
  4. 민수: 아니요, 민수예요.
  5. 안나: 아, 민수 씨. 반가워요.
Ориентир для самопроверки

Она услышала 민지; собеседник сказал, что его зовут 민수.

발음 · Произношение

Читать имя и связку `예요` как одну ритмическую группу.

Модуль A01 · нормативная проверка целей пока не завершена

안나예요. 민수예요. 저는 안나예요.

Задание. Произнесите сначала имя, затем имя со связкой, не делая отдельной паузы перед `예요`.
Ориентир для самопроверки

Имя и `예요` образуют одну группу; точная запись произношения появится после официальной проверки.

Практика курса

Проверьте себя

Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.

Задание 1
Как зовут второго участника исходного диалога?

Задание 2
Тебе задали 이름이 뭐예요? Какой ответ сообщает имя?

Задание 3

← Вернуться к карте курса