A01-1. Познакомиться и назвать имя
Результат: Поздороваться, назвать себя и спросить имя собеседника в коротком знакомстве.
Главная идея
В первом знакомстве достаточно сделать три шага: поздороваться, назвать своё имя и спросить имя собеседника. Для имени используем одну модель:
저는 + имя + 이에요/예요.
Сейчас важно собрать эту реплику целиком. Последняя часть завершает сообщение; полное описание частиц и другие варианты вежливости появятся позже, когда они понадобятся для новой задачи.
Опорные слова
| Корейский | Значение здесь |
|---|---|
| 안녕하세요 | Здравствуйте |
| 저 | я — скромная форма |
| 이름 | имя |
| 반가워요 | Приятно познакомиться — в этом знакомстве |
Сначала попробуй
Ты впервые встречаешь нового однокурсника. Прочитай короткий диалог и найди два имени. Сначала не открывай перевод.
Анна: 안녕하세요. 저는 안나예요.
Минсу: 안녕하세요. 저는 민수예요.
Анна: 반가워요.
Перевод и результат
Анна: Здравствуйте. Я Анна.Минсу: Здравствуйте. Я Минсу.
Анна: Приятно познакомиться.
Анна назвала себя первой, Минсу — вторым. В диалоге не сказаны их профессии и возраст.
Как выбрать 이에요 или 예요
저는 + имя + 이에요/예요.
저는 안나예요. — Я Анна.
저는 막심이에요. — Я Максим.
С именем 안나 используем 예요, с именем 막심 — 이에요. Окончание пишется слитно с именем. В следующем уроке проверим эту разницу на других словах. Имя 막심 здесь записано именно так; в своих примерах придерживайся одного написания.
В этой фразе 저는 показывает, что говорящий рассказывает о себе. Пока этого достаточно. Полное значение 는 разберём позже на других примерах.
Граница урока
안녕하세요 и 반가워요 пока учим как готовые вежливые реплики. Значения 는 и более почтительный вопрос об имени разберём позже, когда они понадобятся в новой ситуации.
Как спросить имя
이름이 뭐예요? — Как вас зовут? / Какое у вас имя?
В этой ситуации это готовый вопрос. Для разговора со старшим или в официальной ситуации позже разберём более почтительную форму. Отдельное корейское слово для “вы” здесь не требуется.
— 이름이 뭐예요?
— 안나예요.
Короткого ответа достаточно: вопрос уже показывает, что речь идёт об имени. Повторять 저는 не требуется.
Перед практикой
Собери знакомство с другим именем, закрой запись и проверь три вещи: смысл реплик, выбор 이에요/예요 и отсутствие пробела перед окончанием. Это тренировка памяти, а не проверка произношения: аудиозаписи пока нет. Затем переходи к карточке практики ниже.
Практика
Задание 1
Как зовут второго участника исходного диалога?
- 안나
- 민수
- В тексте не сказано
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 2.
Вариант 1: Анна представилась первой.
Вариант 2: Верно: второй участник говорит 저는 민수예요.
Вариант 3: Имя названо прямо, его не нужно угадывать.
Задание 2
Тебе задали 이름이 뭐예요? Какой ответ сообщает имя?
- 반가워요.
- 안녕하세요.
- 안나예요.
Ответ и объяснение
Правильный вариант: 3.
Вариант 1: Это реакция на знакомство, но не имя.
Вариант 2: Это приветствие, но вопрос пока остаётся без ответа.
Вариант 3: Верно. Короткого ответа с именем достаточно.
Задание 3
Напиши две реплики: поприветствуй собеседника и назови себя. Затем задай вопрос об имени.
Один возможный ответ и критерии
안녕하세요. 저는 안나예요. 이름이 뭐예요?
- Есть приветствие.
- Собственное имя, а не обязательно имя Анна.
- Имя и 이에요/예요 написаны вместе.
- Вопрос действительно запрашивает имя.
Сверь ответ с критериями. Формулировка может отличаться, если сохранены смысл и нужная форма.
Сообщество
Комментарии
В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.
Он будет связан с текущим уроком.
Чтобы задать вопрос или ответить, войдите в аккаунт.
ВойтиЗагружаем комментарии…