Войти
БетаУрокМодуль B02Материал 56 из 231Этап BОсновной материал

Спросить разрешение и понять “можно не делать”

Различить разрешение, необязательность и обязанность.

Перед началомСказать, что нужно сделать

B02-3. Спросить разрешение и понять “можно не делать”

Результат: Различить разрешение, необязательность и обязанность.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
사진 фотография
찍다 снимать, фотографировать
사용하다 использовать
휴대폰 мобильный телефон

В учебной комнате

— 여기에서 사진을 찍어도 돼요?
— 네. 사진을 찍어도 돼요.
— 이름도 써야 해요?
— 아니요. 이름은 안 써도 돼요.

써요 — пишу, знакомая рабочая форма 쓰다. Что разрешили, а что не обязательно?

Перевод — Здесь можно фотографировать? — Да, можно. — Имя тоже нужно написать? — Нет, имя можно не писать.

Не писать имя разрешено; это не требование скрывать его и не запрет написать.

-아/어도 돼요

가다 → 가도 돼요; 먹다 → 먹어도 돼요; 사용하다 → 사용해도 돼요.
휴대폰을 사용해도 돼요? — Можно пользоваться телефоном?

Интонация и вопросительный знак различают вопрос и ответ. Слово 돼요 происходит от 되다; здесь целая конструкция используется для разрешения.

Можно не делать

안 가도 돼요 — можно не идти / идти необязательно.
이름을 안 써도 돼요 — можно не писать имя.

Сравни: 가야 해요 — нужно идти. 안 가도 돼요 — можно не идти. Это разные сообщения, а не два варианта вежливости.

Умение ещё не разрешение

Человек может уметь фотографировать, но в конкретной комнате съёмка запрещена. 찍을 수 있어요 сообщает о возможности или умении; для вопроса о разрешении в этой сцене используй 찍어도 돼요?.

Проверь правило в новой комнате

В комнате A фотографировать разрешено, а про комнату B пока ничего не известно. Сначала задай вопрос ответственному за B — разрешение из одной комнаты не переносится автоматически в другую.

Практика

Задание 1

이름은 안 써도 돼요 сообщает…

  1. писать имя необязательно
  2. имя запрещено писать
  3. имя обязательно написать
Ответ и объяснение

Правильный вариант: 1.

Вариант 1: Необязательность оставляет возможность написать.

Вариант 2: Для запрета нужна другая конструкция.

Вариант 3: Это противоположный смысл.

Задание 2

Спроси, можно ли использовать телефон в этой комнате.

Один возможный ответ и критерии

이 방에서 휴대폰을 사용해도 돼요?

  • 방 — комната; даётся в вопросе как опора.
  • Спрашивается разрешение.
  • Без 이 방에서 допустимо, если место очевидно.

Сверь три части: место 이 방에서, объект 휴대폰을 и форму разрешения 사용해도 돼요? Если место понятно из разговора, его можно опустить.

Задание 3

Сообщи два правила: книгу принести нужно, а имя можно не писать.

Один возможный ответ и критерии

책을 가져와야 해요. 이름은 안 써도 돼요.

  • Первая реплика — обязанность.
  • Вторая — необязательность, не запрет.
  • Частицы 도 и 은 не переставлены механически.

Проверь контраст: 가져와야 해요 выражает обязанность, а 안 써도 돼요 — возможность не писать. Частицы должны остаться при своих группах.

Как действовать

Сначала найди условие, затем выполни только следующий шаг. Дополнительный разбор открывай, если первый шаг создал новую среду.

  1. 01
    Условие

    Спрашиваешь, разрешено ли действие

    Следующий шагПоставь `-아/어도 돼요?` после глагола.

    Пример: 휴대폰을 사용해도 돼요?

    Почему это важно

    Форма спрашивает разрешение, а не умение.

  2. 02
    Условие

    Сообщаешь, что действие необязательно

    Следующий шагИспользуй `안 + глагол + -아/어도 돼요`.

    Пример: 안 가도 돼요.

    Почему это важно

    Можно не делать — не то же самое, что нельзя делать.

  3. 03
    Условие

    Есть только умение или возможность

    Следующий шагНе заменяй вопрос о разрешении на `-(으)ㄹ 수 있어요`; сначала проверь правила ситуации.

    Пример: 찍을 수 있어요 / 찍어도 돼요?

    Почему это важно

    Способность и разрешение — разные сведения.

Практика курсаПрактика урокаСначала поработайте с материалом, затем закрепите решение в заданиях и получите обратную связь.1 канал · 3 задания

Аудирование · 듣기

Новый жилец уточняет правила общей кухни.

диалог · соседи по общежитию, вежливо · модуль B02

Запись сгенерирована, но аудиопроверка ещё не проведена.

Сначала слушайте без текста. Что запрещено после десяти и при каком условии можно положить еду в холодильник?
Показать расшифровку
  1. 새 입주자: 여기에서 밤늦게 요리해도 돼요?
  2. 이웃: 열 시 이후에는 사용하면 안 돼요.
  3. 새 입주자: 그럼 음식은 냉장고에 넣어도 돼요?
  4. 이웃: 네, 그런데 이름을 꼭 써야 해요.
  5. 새 입주자: 알겠어요. 그릇도 바로 씻어야 하죠?
  6. 이웃: 네, 맞아요.
Ориентир для самопроверки

Нельзя пользоваться кухней; еду можно положить, если подписать имя.

Закрепление

Проверьте себя

Выберите вариант, расставьте части, вставьте слово или запишите свой ответ.

Задание 1
이름은 안 써도 돼요 сообщает…

Задание 2

Задание 3

Сообщество

Комментарии

В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.

0

Обсуждение

Ответить на комментарий

Загружаем комментарии…

Модерация

Пожаловаться на комментарий

← Вернуться к карте курса