Войти
БетаУрокМодуль C12Материал 151 из 231Этап CОсновной материал

Передать три сообщения, не перепутав участников

Собрать точный пересказ заявки и отделить факт от просьбы.

Перед началомПоказать состояние на грани: -(으)ㄹ 지경이다, -(으)ㄹ 판이다

C12-1. Передать три сообщения, не перепутав участников

Результат: Собрать точный пересказ заявки и отделить факт от просьбы.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
변경 사항 изменения; изменённые пункты
확정하다 окончательно устанавливать; подтверждать

Три сообщения о встрече клуба

Перед тобой три сообщения. Сначала выдели источник, действие, адресата и степень подтверждения, а потом собери пересказ.

Организатор: 내일 모임은 세 시에 시작해요. 장소는 아직 확정하지 않았어요.
Минсу: 안나 씨에게 자료를 가져오라고 전해 주세요.
Анна: 주소를 먼저 보내 주세요. 자료는 준비해 놓았어요.

Перевод Организатор: “Завтрашняя встреча начинается в три. Место пока не подтвердили”. Минсу: “Передайте Анне, чтобы принесла материалы”. Анна: “Сначала пришлите адрес. Материалы я подготовила”.

Собери четыре результата

Напиши краткий пересказ слов организатора. Отдельно передай просьбу Минсу. Затем передай просьбу Анны и назови, что уже готово. В конце отметь единственный отсутствующий ключевой факт — подтверждённое место.

Пример начала: 담당자가 모임은 세 시에 시작한다고 했어요. Дальше выбирай формы самостоятельно. Не нужно использовать каждый изученный оборот хотя бы один раз.

Внезапное обновление

Позже приходит: 장소는 B 카페로 정했어요. 세 시에는 자리가 없어서 세 시 반에 시작해요.

Новая информация заменяет время 3:00 на 3:30 и подтверждает B. Старая переписка не удаляется, но итоговое сообщение должно отражать последнее решение.

Проверь итоговый пересказ

Человек, который не читал исходные реплики, должен понять, кто приносит материалы, кому нужен адрес и когда встречаться после обновления. Грамматически правильное сообщение со старым временем не передаст актуальный план.

После перерыва попробуй выполнить задачу без образцов. Здесь проверяются чтение и письменный пересказ, а не аудирование.

Практика

Задание 1

Передай просьбы Минсу и Анны.

Один возможный ответ и критерии

민수 씨가 안나 씨에게 자료를 가져오라고 전해 달라고 했어요. 안나 씨는 주소를 먼저 보내 달라고 했어요.

  • Минсу просит посредника передать поручение Анне.
  • Анна — получатель адреса.

Проверь направление просьб: Минсу просит передать поручение Анне, а Анна просит прислать адрес. Не меняй источник и получателя местами.

Задание 2

После обновления напиши итог участникам двумя-тремя репликами.

Один возможный ответ и критерии

모임은 B 카페에서 세 시 반에 시작해요. 안나 씨가 자료를 준비해 놓았어요. 주소를 보내 드릴게요.

  • Последнее время 3:30.
  • Отправка адреса пока обещана, а не объявлена сделанной.

Сверь обновлённое время и место: B, 15:30. Подготовка материалов подтверждена, а отправка адреса остаётся обещанием.

Как действовать

Сначала найди условие, затем выполни только следующий шаг. Дополнительный разбор открывай, если первый шаг создал новую среду.

  1. 01
    Условие

    Читаешь несколько сообщений

    Следующий шагДля каждого пункта выпиши источник, действие, адресата и степень подтверждения.

    Пример: 담당자가 모임은 세 시에 시작한다고 했어요.

    Почему это важно

    Не смешивай факт организатора с просьбой участника.

  2. 02
    Условие

    Передаёшь просьбу

    Следующий шагСохрани направление действия через подходящую цитатную рамку и проверь, кому нужно помочь или что принести.

    Пример: 민수 씨가 안나 씨에게 자료를 가져오라고 전해 달라고 했어요.

    Почему это важно

    Источник просьбы, посредник и исполнитель должны остаться различимыми.

  3. 03
    Условие

    Поступило новое решение

    Следующий шагЗамени старые место и время последним подтверждённым вариантом, не оставляя устаревшие данные в итоговом сообщении.

    Пример: 모임은 B 카페에서 세 시 반에 시작해요.

    Почему это важно

    Старая переписка объясняет изменение, но не должна управлять финальным планом.

  4. 04
    Условие

    Проверяешь готовый пересказ

    Следующий шагСверь участников, адресат просьбы, подготовленные материалы, место, время и обещание отправить адрес.

    Пример: 주소를 보내 드릴게요.

    Почему это важно

    Обещание отправить ещё не означает, что адрес уже отправлен.

Практика курсаПрактика урокаСначала поработайте с материалом, затем закрепите решение в заданиях и получите обратную связь.1 канал · 2 задания

Произношение · 발음

Удерживать источник информации в длинной цитатной группе.

Модуль C12 · нормативная проверка целей пока не завершена

담당자가 오라고 했어요. 예약이 됐다고 설명했어요. 사실을 확인해 달라고 했어요.

Задание. Прочитайте и назовите источник и речевое действие.
Ориентир для самопроверки

Не теряйте цитатное окончание: оно показывает приказ, сообщение или просьбу.

Закрепление

Проверьте себя

Выберите вариант, расставьте части, вставьте слово или запишите свой ответ.

Задание 1

Задание 2

Сообщество

Комментарии

В общей ленте можно читать комментарии всех уроков и отвечать на них.

0

Обсуждение

Ответить на комментарий

Загружаем комментарии…

Модерация

Пожаловаться на комментарий

← Вернуться к карте курса