БетаУрокМодуль E04Материал 199 из 212

Что известно: 바

Различить содержание знания и внешне похожие окончания.

E04-2. Что известно: 바

Результат: Различить содержание знания и внешне похожие окончания.

Слова и модели для занятия

Корейский Значение здесь
아는 바 то, что известно
밝히다 указывать; раскрывать
범위 пределы

В этом уроке — конкретное 바

제가 아는 바로는 시간이 바뀌지 않았습니다. — Насколько мне известно, время не изменилось.
앞서 알려 드린 바와 같이 장소가 변경되었습니다. — Как сообщалось ранее, место изменилось.

Здесь 바 — зависимое существительное: содержание, обстоятельство или то, о чём сказано. Пишем отдельно от определительной формы, а последующую частицу присоединяем: 아는 바, 알려 드린 바와.

Что не следует из формы

아는 바로는 ограничивает утверждение пределами знания говорящего. Это не то же самое, что ссылка на подтверждённое официальное решение. 알려 드린 바와 같이 отсылает к прежнему сообщению, но без самого сообщения читатель может не иметь достаточных сведений.

Пример

앞서 알려 드린 바와 같이 발표회 장소가 변경되었습니다. 제가 확인한 바로는 시작 시간은 그대로입니다. 다만 교통편에 대해서는 아직 아는 바가 없어 담당자에게 문의했습니다.

Перевод Как сообщалось ранее, место выступлений изменено. По тому, что я проверил, время начала остаётся прежним. О транспорте пока ничего не знаю, поэтому обратился к ответственному.

Внешне похожие конструкции

У -는바 / -(으)ㄴ바 как окончания другие условия употребления. Совпадение слога 바 ещё не означает, что перед нами изученное зависимое существительное. Сначала найди границы конструкции и её функцию в целом.

Устойчивое сочетание

어찌할 바를 모르다 — не знать, что делать. Словарь выделяет здесь способ действия, а не конкретный подтверждённый факт. Распознаём целое сочетание, не переносим его на каждый официальный текст.

Попробуй сам

Напиши, что проверено лично, а что пока неизвестно. Не добавляй формальные слова, если они скрывают границы знания вместо того, чтобы прояснять их.

Практика

Задание 1

Сообщи: насколько известно, платы нет, но точное место ещё не выяснил.

Один возможный ответ и критерии

제가 아는 바로는 참가비가 없습니다. 정확한 장소는 아직 확인하지 못했습니다.

  • Утверждение ограничено знанием говорящего.
  • Место не придумано.

Проверь: 바로는 показывает предел сведений, а место остаётся непроверенным.

Задание 2

Исправь пробелы в строке 알려드린바와같이 по модели этого урока.

Один возможный ответ и критерии

알려 드린 바와 같이

  • 바 написано отдельно; 와 присоединено к 바.
  • Выбран раздельный вариант вспомогательного глагола; это не запрет других допустимых вариантов.

Проверь: восстановлены пробелы в 알려 드린 바와 같이.

듣기 · Аудирование

Посетитель уточняет объявление о проверке.

служебный звонок · посетитель и сотрудник, официально-вежливо · модуль E04

Черновая синтезированная запись: аудиопроверка ещё не проведена.

Сначала слушайте без текста. До какого момента лифт недоступен и где появится обновление?
Показать расшифровку
  1. 방문객: 내일 오전에는 엘리베이터를 전혀 이용할 수 없습니까?
  2. 직원: 네, 점검이 끝날 때까지 운행하지 않습니다.
  3. 방문객: 정오 전에 끝날 경우에는 어떻게 알 수 있나요?
  4. 직원: 홈페이지에 정상 운영 시간을 바로 안내해 드리겠습니다.
Ориентир для самопроверки

До конца проверки; на сайте.

Практика курса

Проверьте себя

Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.

Задание 1

Задание 2

← Вернуться к карте курса