Проверить, кто что сказал и сделал
Сохранить источник, исполнителя и получателя в пересказе.
R09. Проверить, кто что сказал и сделал
Результат: Сохранить источник, исполнителя и получателя в пересказе.
Сначала без таблицы окончаний
Прочитай учебную переписку. Не все действия в ней уже выполнены.
지수: 저는 네 시에 도착할 거예요. 먼저 시작하세요.
민수: 지수 씨가 네 시에 온대요. 먼저 시작하라고 했어요.
안나: 그럼 제가 문을 열어 놓을게요.
민수: 고마워요. 지수 씨에게 자료도 보내 주세요.
Проверить понимание
Джису планирует прибыть в четыре и просит начать раньше. Минсу передаёт эти слова. Анна берёт на себя подготовку двери; последняя просьба — отправить материалы Джису. Обещание открыть дверь ещё не доказывает, что она открыта. 열어 놓다 подробно вернётся в C11; здесь достаточно «открыть заранее и оставить открытой».Три проверки смысла
Раздели: исходное сообщение, его пересказ, новая просьба. Затем для каждого действия подпиши исполнителя. В последней просьбе получатель материалов — Джису, а не обязательно автор просьбы. Не заменяй 보내 주세요 на 보내 달라고 без восстановления, кто кому говорит.
Новый проход
Закрой переписку и восстанови три сведения: время, просьбу начать, адресата материалов. Затем открой и исправь только потерянное. При следующем повторении замени имена и время, а не переписывай прежний ответ дословно.
Практика
Задание 1
Перескажи первые слова Джису двумя предложениями.
Один возможный ответ и критерии
지수 씨가 네 시에 도착할 거라고 했어요. 먼저 시작하라고 했어요.
- Время четыре сохранено.
- Просьба не превращена в факт уже начавшейся встречи.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Задание 2
Можно ли из текста утверждать, что дверь уже открыта? Объясни и назови получателя материалов.
Один возможный ответ и критерии
Нет. Анна только обещает открыть дверь. Материалы нужно отправить Джису.
- Не смешаны обязательство и результат.
- Получатель не заменён на Минсу.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Задание 3
Напиши своё подтверждение: ты отправишь материалы Джису, но сначала проверишь файл.
Один возможный ответ и критерии
파일을 확인한 후에 지수 씨에게 자료를 보낼게요.
- Действия стоят в правильном порядке.
- Допустимы две короткие реплики вместо одной.
Самопроверка: другие уместные ответы могут отличаться от образца. Автоматической оценки свободного ответа нет.
Проверьте себя
Выберите ответ или сначала запишите свой вариант, а затем откройте образец для самопроверки.
지수 씨가 네 시에 도착할 거라고 했어요. 먼저 시작하라고 했어요.
Проверьте себя- Время четыре сохранено.
- Просьба не превращена в факт уже начавшейся встречи.
Нет. Анна только обещает открыть дверь. Материалы нужно отправить Джису.
Проверьте себя- Не смешаны обязательство и результат.
- Получатель не заменён на Минсу.
파일을 확인한 후에 지수 씨에게 자료를 보낼게요.
Проверьте себя- Действия стоят в правильном порядке.
- Допустимы две короткие реплики вместо одной.