Звуки на границе составного слова

Что такое 사이시옷

사이시옷 — это ㅅ, которое пишется в некоторых составных словах между частями: 콧등, 콧날, 나뭇잎. На письме оно показывает границу, а в произношении может превращаться в [ㄷ], делать следующий согласный сильным или давать носовой [ㄴ].

Есть и составные слова без написанной ㅅ, где действует функциональная 사이시옷: 문고리 → [문꼬리]. Это словарное свойство слова, поэтому нельзя добавлять сильный звук во все составные слова по аналогии.

Три результата для написанной ㅅ

Перед ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ и ㅈ следующий согласный обычно становится сильным. В 콧등 словарь допускает [코뜽] и [콛뜽]: 사이시옷 может проявляться как переход следующего ㄷ в сильный ㄸ или как конечный [ㄷ].

Перед ㄴ или ㅁ 사이시옷 произносится как ㄴ: 콧날 → [콘날]. Перед звуком 이 она даёт [ㄴㄴ]: 깻잎 → [깬닙], 나뭇잎 → [나문닙].

В последнем примере конечный ㅍ в 잎 также реализуется как конечный ㅂ. Поэтому итоговую форму нужно учить целиком — [나문닙], а не останавливаться на буквальном чтении 나뭇잎.

Сначала посмотри вправо

После того как нашёл написанную 사이시옷, не угадывай итог по самой ㅅ. Сначала определи первый звук следующей части:

• перед ㄱ·ㄷ·ㅂ·ㅅ·ㅈ проверь усиление;
• перед ㄴ или ㅁ выбери носовой результат;
• перед звуком 이 проверь результат [ㄴㄴ].

Так ты сначала определяешь среду, а потом выбираешь ветвь. Без этого одно и то же объяснение 사이시옷 начинает выглядеть как список исключений.

Если ㅅ на письме нет, одной формы сложного слова недостаточно: сначала подтверди по словарю, что в нём действительно действует функциональная 사이시옷. Затем выбери нужную ветвь в карточках алгоритма; скрытое условие нельзя переносить на все составные слова.